-
1 grosse
сущ.1) общ. гросс (двенадцать дюжин)2) устар. крупный почерк3) юр. копия судебного решения (написанная крупным шрифтом), засвидетельствованная копия документа, полностью оформленный подписной экземпляр, засвидетельствованная копия документа с исполнительной надписью4) прост. девчонка, баба -
2 expédition
f1) отправка, отправление; отгрузка2) экспедиция, договор экспедиции3) удостоверенная копия документа, нотариальная копия документа ( не снабжённая исполнительной надписью)- expédition fluviale
- expédition de jugement
- première expédition de marchandises
- expédition maritime
- expédition partielle
- première expédition -
3 grosse
I 1. adj ( fém от gros 1.) 2. f ( m - gros 2.) II 1. f1) гросс ( двенадцать дюжин)2) юр. копия документа, копия судебного решения ( написанная крупным шрифтом)3) уст. крупный почерк2. f; прост.баба, девчонка -
4 grosse
f1) засвидетельствованная копия документа, снабжённая исполнительной надписью2) бодмерея (заём капитаном денежных средств под залог судна, груза и фрахта)• -
5 ampliatif
-
6 première expédition
нотариальная копия документа, выданная в одном экземпляре -
7 acte ampliatif
сущ.общ. копия документа -
8 copies dûment certifiée
гл.Французско-русский универсальный словарь > copies dûment certifiée
-
9 expédition
сущ.1) общ. выписка, выпись, заверенная копия с документа, отправка, поход, отгрузка, перевозка, поставки, засвидетельствованная копия с документа, отправление, экспедиция, исполнение (дела и т.п.), изготовление копии (документа)2) тех. транспортировка3) проф. "проталкивание" работ -
10 ampliation
сущ.1) общ. дубликат, копия, размножение (в копиях), расширение (грудной клетки)2) юр. второй экземпляр документа, снабжённого исполнительной надписью, заверенная копия официального документа, дополнительный документ -
11 expédition
f1) экспедиция, поход2) отправление, экспедиция, отправка; отгрузка; перевозка; pl поставки3) исполнение (дела и т. п.)homme d'expédition — предприимчивый человек4) изготовление копии ( документа) -
12 ampliation
f2) второй экземпляр документа, снабжённого исполнительной надписью•
См. также в других словарях:
Копия документа — документ, полностью воспроизводящий информацию подлинника документа и его внешние признаки, не имеющий юридической силы;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.06.2009 N 477 (ред. от 07.09.2011) Об утверждении Правил делопроизводства в … Официальная терминология
копия документа — Документ, полностью воспроизводящий информацию подлинного документа и все его внешние признаки или часть их, не имеющий юридической силы. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело … Справочник технического переводчика
копия документа — 3.5 копия документа: Копия, возникшая в результате копирования оригинала, письменного или устного текста, музыки, шумов, изображения документа с изменением или заменой носителя и точно воспроизводящая содержание и все или часть внешних признаков… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Копия Документа Официальная — копия, имеющая силу оригинала. К.д.о. может быть выдана только тем органом, который принял данный документ или который хранит официальный документ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Копия документа заверенная — заверенная копия копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу... Источник: Приказ Росохранкультуры от 21.09.2010 N 163 Об утверждении Инструкции по… … Официальная терминология
КОПИЯ ДОКУМЕНТА — точное воспроизведение подлинника документа. К.д. имеет силу подлинного документа, если ее соответствие оригиналу засвидетельствовано в установленном законом порядке … Большой бухгалтерский словарь
КОПИЯ ДОКУМЕНТА — точное воспроизведение подлинника документа. К.д. имеет силу подлинного документа, если ее соответствие оригиналу засвидетельствовано в установленном законом порядке … Большой экономический словарь
КОПИЯ ДОКУМЕНТА — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – документ, полностью воспроизводящий информацию подлинного документа и все его внешние признаки как часть их, не имеющий юридической силы; 2) согласно ГОСТ… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
страховая копия документа — 3.3. страховая копия документа : Копия оригинала документа, входящая в состав страхового фонда документации и предназначенная для замены оригинала в случае его утраты, повреждения или недоступности. Источник: ГОСТ Р 13.1.107 2005: Репрография.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заверенная копия документа — 30 заверенная копия документа: Копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Страховая копия документа — Страховая копия документа: копия оригинала документа, предназначенная для замены оригинала в случае его утраты, повреждения или недоступности и входящая в состав страхового фонда документации... Источник: Единый российский страховой фонд… … Официальная терминология